- Merkstölpel
- * Ea hod an Miakstabbl kriag. (Steiermark.) – Firmenich, II, 768, 93.Er hat einen Merkstölpel, d.i. Nasenstuber gekriegt. Merke es, du Tölpel, eine fühlbare Erinnerung.
Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.
Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.
Nasenstüber — *1. Dem wäre ein Nasenstüber gesund gewesen. Engl.: I had rather it had wrung you by the nose than me by the belly. (Bohn II, 56.) *2. Einem einen Nasenstüber geben. Eine fühlbare Erinnerung. (S. ⇨ Merkstölpel.) Holl.: Hij geeft hem een knip voor … Deutsches Sprichwörter-Lexikon